Mémoire(s) vivante(s)

Répertoire original pour 6 voix de femmes a cappella - concert interactif

Depuis l’été 2021, Sequenza 9.3 collecte auprès des habitant.e.s du département des chants patrimoniaux en vue de la création d’une œuvre musicale participative pour les JOP Paris 2024 : Cantate#2024. Un projet qui se déroulera durant 3 ans et qui valorise la diversité culturelle du territoire et les richesses des patrimoines linguistiques et de tradition orale de ses habitant.e.s.

Découvrez le premier opus d’une série de créations : Mémoire(s) vivante(s). Catherine Simonpietri a choisi certains des chants collectés et en a confié l’orchestration à des compositeurs.trices d'aujourd'hui afin de constituer un répertoire de polyphonies plurilingues pour voix de femmes. Un voyage accessible à tous.tes à travers les patrimoines de tradition orale du monde entier.

« Je souhaite recueillir les trésors de l’oralité de la Seine-Saint-Denis, et réunir habitant.e.s, compositeur.trice.s et arrangeur.euse.s de notre temps à une forme inédite de revitalisation de la tradition orale, afin de partager les valeurs artistiques communes à toute l’humanité musicienne.

Mémoire(s) Vivante(s) présentera des œuvres musicales originales, une source vive, une racine et de nouvelles possibilités musicales, sertissant la chanson d’origine comme une pierre précieuse tout en respectant fidèlement son caractère. »

Catherine Simonpietri

Programme :

• Afrique

TUNISIE - « Allah, Allah Ya baba », Fabien Touchard

LIBAN – « Jnayjet jeddi helwe », François Saint-Yves

ISRAEL - « Yerushalayim shel Zahav », Coralie Fayolle

EGYPTE - « A ya zain », Alexandros Markéas

PALESTINE - « Nami ya Hhanin Nami », Coralie Fayolle

• Asie

JAPON - « Akatombo », Coralie Fayolle

BANGLADESH - « Kalankini Radha », Alexandros Markéas

• Amérique

COLOMBIE - « Duerme Negrito », François Saint-Yves

• Océanie

NOUVELLE-ZELANDE - « E Ihowā, Atua », Coralie Fayolle

• Europe

ITALIE - « Dormi, dormi o bel Bambin », arrangement de François Saint-Yves

GRECE - « Les cueilleuses de lentisques », arrangement d’Alexandros Markeas

ESPAGNE - « Nana », François Saint-Yves

ESPAGNE - « El cant dels ocells », Fabien Touchard

CHANT BRETON – « Silvestrig », Fabien Touchard

CORSE – Berceuses « O ciucciarella » / « Nanna di u Cuscionu » / « Ninni nanna » / « Nanna di u dila da i Monti », François Saint-Yves

POLOGNE - « Szla dzieweczka do laseczka », Alexandros Markeas

ALBANIE - « Ani Mori Nuse », François Saint-Yves

Lieu : Jardins du Château d'Auvers (avec solution de repli en cas de mauvais temps)

Durée : 1h environ

Public : Individuels et familial

Tarifs : Gratuit, sur réservation à l’accueil du Château ou au T. 01 34 48 48 45 ou depuis info@chateau-auvers.fr (fermeture des inscriptions vendredi 26 août)

COVID-19 : Gestes barrières et Pass vaccinal demandés pour les + de 16 ans et Pass sanitaire pour les 12-15 ans / Mesures sanitaires et activité susceptibles d'être annulées sur décision gouvernementale et/ou préfectorale et en fonction de l'évolution de la situation sanitaire